entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
footwear; footgear; shoes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to be muddy; to be slushy
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
tension; mental strain; nervousness
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
letter; missive; note; mail
call; visit; inquiry; enquiry; question
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(your) daughter; young woman
to suit; to match; to become; to be like
shy; bashful; timid; reserved
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
difference; discrepancy; variation
original intention; initial resolution
innocent; naive; unsophisticated; birth-
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
spirit of a deceased person