unusual; unwonted; uncharacteristic
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to cause someone to worry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
a find; windfall; bargain
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
now; soon; already; yet; further; more
at that time; in those days; at that moment; then
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
everyone; everybody; all; everything; all
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
number one; first; best; most; game; round
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
rear; rear unit guard; anchor (man)
primary school; elementary school; grade school
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
head; lead; vanguard; first
(former) imperial university
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
position; place of employment
to get; to obtain; to come by; to find
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least