from now on; after this; in the future; from here; from this point
father; dad; husband; you; he
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to take someone along; to be accompanied (by)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
excursion; field trip; school trip
to ask; to enquire; to query
perhaps; likely; probably; I dare say
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to understand; to appreciate; to interpret
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
-ness; indicates assertion; come; come now
natural; understandable; reasonable; no wonder
now; the present time; just now; another; more
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
company; corporation; workplace
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
together with; same; both; all; including ...
person blessed with many children
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
ōzeki (second highest rank in sumo)
company president; manager; director
ten; 10; ten years of age
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
property; fortune; assets
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...