(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to do the job; to do the business
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
trust; confidence; credence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
hard worker; hardworking person
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
person who has great confidence (faith) in himself
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to trouble; to bother; to annoy
to hasten to join; to hurry to visit
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to hurt someone's feelings; to offend someone
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
to take a step backward; to retreat a step; to back up
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to confess one's love; to profess one's feelings
(one's) speech; expression of views; discussion
from ancient times; from old times; from time immemorial
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
prohibition; inhibition; ban
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
scheme to provoke discord (e.g. between countries); alienating measure