player (of a sport); athlete; team member
having; holding; wear; durability; charge; expense
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
thanks to ...; owing to ...; because of ...
major; lieutenant commander; wing commander
to get on a horse; to mount a horse
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
fee; charge; rate; material
stable boy; stable hand; groom
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be given up; to be discontinued
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to learn something through hearing
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
alone; by oneself; on one's own
dogwood (Cornus controversa)
evening; night; nighttime
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
what time; (lit.) which hour
daytime; during the day; Japan and China
nowhere; not anywhere (with neg. verb)
God; god; ace; king; superior person
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
very careful; thoroughly prepared
from the beginning; from the first; all along; of course
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game