that sort of; that kind of; like that; such; so
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
just the other day; quite recently
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
woman; female; feminine gender
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
fierce animal; beast of prey; big game
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to hit the nail on the head; to guess exactly right
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
application; entry; request; subscription; offer; proposal
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
internal or domestic affairs
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
great rival; powerful enemy; archenemy
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning