young master; young gentleman
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
such ... as; or some such
requisition; commandeering; conscription
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
back; rear; background; behind the scenes
love; love-making; passion; emotion; affections
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
killing time; staving off boredom
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
deputy head teacher; vice principal
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
reliable; dependable; trustworthy; sure
absence; disregard; indifference
to do together; to share; to participate in
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
self-centeredness; self-centredness; selfishness; egotism; egoism
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of