to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
style of jōruri narrative used for kabuki dances
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game); meld in a starting hand
elopement; running away with a lover
to waste time; to kill time
to empty; to vacate; to evacuate
physical strength; brute strength; arm strength
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
one step higher; one better; cut above; one up
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to bring back; to restore
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to run out (e.g. of the room)
heave-ho; oops; yes; yeah
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
course (of events); development; progress; market order; order without limit
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
spine; backbone; spinal column
to make someone fall forward; to do thoroughly
how much; how many; what amount; what extent
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
incident; affair; happening; event
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone