impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
perhaps; likely; probably; I dare say
I wonder if it is not (something, a thing)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
sound of a button or switch being pressed
wet nurse; nursing mother
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
late spring; third month of the lunar calendar
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
aspiration for Buddhahood
posterity; future life; life to come
to rank with; to rank among
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
the first bonito of the season
yearned for; longed for; missed
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
red-lacquered sword sheath
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
about; concerning; related to; -ish
military science; strategy; tactics
to become vulgar; to coarsen
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
health preservation; recuperation; recreation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
friendship; fellowship; camaraderie