(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
non-official history; privately composed history
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to shake one's head (in denial)
good humour (humor); good mood
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
before god; before an altar
to put back in a good mood; to cheer up
recommendation of an influential person
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
previously; already; for some time; for quite a while
(how) many times; (how) often
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to solicit; to demand; to extort
household search (conducted by the police)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
preparations for a journey
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
on the occasion of; at the time of
what!; oh; what the heck; what the; damn
to stare in wonder; to be amazed
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation