jpdb beta

ho-ho

2

healthy; robust; strong; solid; durable

2

lineage; pedigree; family line; birth

4

premature death

7

early death; premature death; dying young

7

worry; mental agony; heartache

5

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

5

to have one cup of sake after another

2

-years-old

3

going out (of a nobleman, etc.); visiting

2

unbroken; uninterrupted; on and on; continuous

1

stereotyped; stereotypical; invariable; like clockwork; regular

1

(not so) much; (not) very

2

1,000; one thousand

2

mysterious turtle (an omen of good luck); Reiki era (715.9.2-717.11.17)

1

(period of) a year; during an era

2

Ieyasu

3

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

200; two hundred

6

the present age; these days; (present) head of the family

2

only child

1

(someone else's) child; child; kid

1

family tradition

1

effective medicine; well-known medicine

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

number of years

3

plants; medicinal herbs

3

heirloom; trump card; last resort; family tradition

1

ranging over or scouting out a territory; searching far and wide (for); reading extensively

1

small quantity; small amount; narrowmindedness

1

origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology

1

wonder drug; miracle cure; elixir

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

4

to roll about with laughter; to laugh heartily

3

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

2

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

4

to be beneficial (to); to do (a person) good

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

2

to hold one's breath

1

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

salted rice-bran paste for pickling; mashed green soybeans

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

3

remarkable effect

1

Chinese book; book written in Chinese

3

to turn pale; to lose color; to lose colour

3

liver taken from a living animal

8

you; (arch.) your residence

6

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

2

drunkenness; intoxication

3

delicacy; rare treat; good-eating fish

1