to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
visit for no reason; go on fool's errand
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
old tree of historical interest; excellent wood; precious woods; choice wood
history; pedigree; lineage
wealthy and powerful family
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
bamboo door; door or screen made of fine bamboo strips, allowing air to pass through
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to jar; to creak; to grate
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
labor; labour; toil; hardship
torii; Shinto shrine archway
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
various; varied; diverse; all sorts of
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
completely exhausted; dead tired; knackered
dizziness; giddiness; vertigo
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
instead; but (on the other hand)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at