publishing; printing; sealing
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
traffic; coming and going; highway
crown; diadem; bottle cap
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cattleman; raising cattle
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
just; justifiable; right; due; proper; equitable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to go past (a place or thing); to go beyond
new; unused; new; obvious; natural
consideration; concern; fear; worry; solicitude
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
palanquin for high-status women (Edo Period)
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
walking briskly; determinedly
hey!; excuse me!; wait a moment
just a minute; small quantity
asking; enquiring; searching; looking for
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
hamlet; subunit of village; burakumin area
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
business; errand; nature of one's business
to drop; to let fall; to omit
unexpectedly; accidentally; by chance
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
windfall; piece of good luck
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
person of doubtful origin
carelessly; inattentively