jpdb beta

to print; to color or pattern fabric using a wooden mold

3

moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about

4

fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion

5

a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

8

moan; groan; groaning

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

8

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

to break through; to penetrate; to pierce

1

disheveled hair; dishevelled hair; unkempt hair

4

to taste; to try (food or drink)

4

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

6

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

7

starlight

12

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

3

disorder; disturbance; unrest

4

to comb down; to smooth down

1

small hand drum

2

gong; handbell

3

harmonious melody; harmony; unity; euphony

3

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

2

depression; lowlands; low ground; bottom land; plain

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

5

growing thick

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

late at night

11

quiet night

1

to make merry; to be festive

2

death; passing

1

grassy; weedy

5

even though it is not; despite not

3

appearing as if something doesn't exist; casual; offhand

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

7

dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree

3

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

6

thought to be; seen as

5

teakettle; kettle

1

drinking party; banquet; feast

4

drinking bout; merrymaking

2

Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)

8

rural beauty; rusticity; rustic beauty

3

musical instrument

3

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

11

Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period

1

free people; free men

1

to want; to desire

4

intoxication; being carried away by; being enraptured by

1

prize; award

1

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

1