jpdb beta

frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise

3

conversation

8

to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel

1

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

11

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

Daimyoukouji

1

accomplice; cohort

8

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

1

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

1

sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish

2

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

8

ash; ashes

7

light snowfall

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

6

evening meal

3

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

1

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

2

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

18

customer traffic; customers; custom

1

such; like that; in that way

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

long blade

1

boiled greens flavored with soy (flavoured)

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

4

chazuke; cooked rice with green tea poured on it

3

rice bowl; tea cup; teacup

5

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

12

dining

1

evening meal; supper; dinner

2

taste; flavour; flavor

1

comfort

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

partitioning screen

4

celebrated personage; big-wig; person in a high position

3

to die; to decease; to perish; to pass away

2

mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune

3

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

18

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

4

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

2

four people

13

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

4

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

6

guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter

1

Manabe Norifusa

1

contribution; donation

1

instructor; tutor (to a prince)

1

nurse; nanny; guardian

1

to flirt with; to dally

2