confidence; trust; faith; credit
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to sob convulsively; to heave with sobs
(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to bring back; to restore
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
stairs; stairway; staircase
noon; midday; daytime; lunch
to face on; to look out on to
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
strange; odd; peculiar; queer; curious
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to soak through; to be deeply impressed
handrail; railing; banister
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to lean against; to set against
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)