fate; chance; relationship; tie
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
manner; demeanour; demeanor; bearing
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
far away; far off; far; long ago; long before
dubious; puzzled; suspicious
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to inherit; to succeed; to take over
mud wall; earthen wall; plaster wall
carefree; free from worry
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
young wife; young married woman
house (e.g. of Tokugawa); family
storehouse; warehouse; godown
goods; materials; commodities; resources; supplies
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to lend an ear to; to listen to
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives
I fear that it's likely that; with all due respect
ninth day of the month; nine days
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
mutation; change; vicissitude
high in the sky; highest heaven
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty