seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
front; frontage; facade; main
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
inspector; examiner; auditor
plain wood; unfinished woodwork
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
(time of) one's childhood; when one was a child
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
the times; an age; a day and age
there is nothing; having nothing
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
another (person); the other person; one more (person)
human resources; man-power resources
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
armed forces; military; troops
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
school for training bachelor girls in homemaking arts; (a type of) finishing school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
adopted child (usu. male); son-in-law
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
basking in the sun; sunbathing
existence; being; presence
whirling; going round and round; rushing a person off his feet; panicking; rushing around in a fluster; working in a panic
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
(how) many times; (how) often
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
without permission; without notice