to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
summer vacation; summer holiday
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
all over the body; from head to foot; all over
to soak into; to permeate; to penetrate
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
order (for an item); request; demand; condition
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from the viewpoint of; according to
September; ninth month of the lunar calendar
although I say; although one might say; although called
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
the imperial family or household
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for