sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
order (for an item); request; demand; condition
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from the viewpoint of; according to
September; ninth month of the lunar calendar
although I say; although one might say; although called
long (time); protracted; prolonged
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
the imperial family or household
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
a long time (since the last time)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
room; chamber; apartment; flat; stable