to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
in the open; the open air
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
impressions; thoughts; feelings; reactions
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
yes; yeah; hum; hmmm; oof
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
one vehicle; one ryō (an old coin)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to have a reason; to have an excuse
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to probe; to search; to sound out; to investigate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(apparently) that's what it's like, isn't it
hooting; jeering; heckling
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
hunchback; humpback; crookback
present age; present day; today; modern era; modern times
torture device; instrument of torture
the said person; he; she; same surname
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
what!; oh; what the heck; what the; damn
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
favourite child; favourite student; apple of one's eye
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
arrest; custody; seduction; abduction
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate