mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be kind to; to treat kindly
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
on one occasion; once; at one point; at one time
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to come to like; to become fond of; to fall in love
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
how long; how far; how much
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
right side; right-hand side
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
yikes!; eek!; ook; eek; customer
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
make-up; makeup; cosmetics
girl; daughter; baby girl; young woman
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
flour; meal; powder; dust
conception; idea; thought; samjna (perception)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to rub; to scrub; to scrape
at first; in the beginning; originally
way; method; means; (technical) specification
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of