incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
question; inquiry; enquiry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
men and women; man and woman; both sexes; both genders
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to afflict; to torment; to harass; to molest
place; spot; address; district; area; one's house; point
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
another; one more; not quite; not very good; lacking
(my) wife; inside the home; one's family
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pole; climax; extreme; extremity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
woman; lady; adult female
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
doubt; question; suspicion; dubiousness
just a minute; small quantity
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
left side; left-hand side
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
trace; tracks; site; remains; scar
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
irregularity; unsteadiness; disorderly
round shape; circle; circular form