Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
six; six years of age; six o'clock (old time system)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to reach; to get to; to arrive at
report; notification; registration
seeming (to be); appearing; apparently
a particular; a certain; that kind of; such a
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
in order to; for the purpose of; must; should
trace; tracks; site; remains; scar
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
such; this sort of; like this
meaning; significance; sense
reprimand; rebuke; censure; reproof
but; however; provided that
moat; fosse; canal; ditch
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
year; age; years; past one's prime; old age
March; third month of the lunar calendar
order; command; decree; (software) instruction; statement
at; in; at; when; by; with; so
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
repair; renovation; restoration