order; ordering; beginning; start; foreword; preface
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
chapter; section; medal; badge; insignia
Manji era (1658.7.23-1661.4.25)
three years; third school year (e.g. of high school)
July; seventh month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
member of shogun's council of elders
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
family; relatives; dependents; household
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)
in the same way; like; likewise; similarly
old men; elders; seniors; veterans
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
and; and then; thus; and now; and finally
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
chief court musician (ritsuryō system)
residence; estate; grounds; premises; mansion
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to; for; in order to; for; as for; regarding
else; in addition; besides
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)