tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to discuss; to talk together
overserious; deeply sincere; very earnest
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
criticism; commentary; review
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
personality; character; personal appearance; gentility
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
today; this day; these days; recently; nowadays
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
law; act; method; mood; dharma; law
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
self-abasement; humility; self-depreciation
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
won't; hasn't; isn't; won't you
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be (in contrast to something that is not the case)
small quantity; little; little while; short distance
sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement; implication
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making