width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
supplication; appeal; entreaty; petition
to turn round; to face about; to turn about
regret; repentance; remorse
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
mirror surface; lens surface
to be photographed; to be projected
white hair; grey hair; gray hair
sidelocks; hair at the temples
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
your honor (honour); his (or her) honor (honour)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
practice; practising; training; study
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
room; chamber; apartment; flat; stable
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
near; close; beside; third person
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume