book; volume; this; present; main; head
study; diligence; discount; reduction
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
munching; crunching; scratching (an itch)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
languid; weary; listless; melancholy
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to gaze out at; to look out over
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
look!; there!; here!; that is
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
slumping; flopping down; heavily rotating
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to employ; to hire; to charter
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
strangeness; abnormality; disorder