only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
secret; private; surreptitious
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
house for rent; rented house; renting a house
to visit; to call on; to pay a visit to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
innocence; being not guilty
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
be considered; be deemed; be thought to be
to punish; to penalize; to penalise
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to approach; to draw near
surrounding at a distance
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
above; up; top; summit; surface; before; previous
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
body; torso; trunk; build; physique; health
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to feel; to sense; to experience
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hill; height; knoll; rising ground
chief retainer; daimyo's minister
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
letter; missive; note; mail
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be surprised; to be astonished
inside; interior; among; within; middle; center; during
one's own child; one's own children
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
year; age; years; past one's prime; old age