jpdb beta

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

counter for birds, rabbits, etc.

2

chamberlain; castle keeper

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)

1

guess; conjecture

2

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

slow; weak-headed

2

yes; that is so

1

ceremony fitting child with a hakama

2

estrous; in heat

1

bitch; female dog

1

from the beginning

3

one word

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

2

urgency; exigency; emergency

1

being startled; getting a shock

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

weak constitution; ill health

1

shopping; purchased goods

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

return; coming back

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

sensuality; lechery

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

on rare occasions; once in a blue moon

2

forcibly; against one's will

3

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

2

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

source of revenue; financial supporter

1

to manage something successfully; to be successful

1

to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something

2

be; is

3

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

4

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

5

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

diagonal; oblique; brace

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

6

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

braided hat

5

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

4

(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

1

using one's elbows as a pillow

1

to bud; to sprout

1