jpdb beta

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

1

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

wrasse (any fish of family Labridae)

1

last year

2

embolism; intercalation

3

leap year

1

next year; following year

1

15th day of the 8th lunar month

1

fifteenth day of the month; fifteen days

1

showery sky; (it is) looking showery

1

light rain; drizzle

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

bento; Japanese box lunch

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

straw raincoat

2

windy; windswept; blowy

1

to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down; to subside; to abate

1

evening sky; twilight sky

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

front garden; front yard; vestibule (of the ear)

1

seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries

1

way; means

1

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

1

white background; blank; female virgin

1

gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower

1

path through forest; woodland path; logging road

1

the Moon

1

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

admiration; praise

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to become brilliant; to become cheerful

1

sweet (voice, fragrance, etc.)

1

to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate

1

middle of the night; dead of night

1

established practice; custom

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

4

eagle (Accipitridae family)

1

if so; in that case; in that situation

2

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

2

free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

1

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1