jpdb beta

bad reputation; disgrace; unpopularity

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

gilt bronze; gilt copper

1

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

counter for places, parts, passages, etc.

1

enshrinement; installation (of an image)

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

1

son; penis

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

1

talkativeness; garrulity; loquacity

9

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

late; slowly

2

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

bedding; bedclothes

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

creak; squeak; creaking sound

1

double suicide; lovers' suicide

4

to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over

1

ridiculous; odd

1

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

4

yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

2

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

2

amnesty; general pardon

1

release (from prison)

3

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

bedridden; confined to bed

3

younger brother and sister

2

earthwork; earthworks; laborer; labourer; navvy

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

sympathy; compassion; pity

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about

1

in the end; at the end of the day

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

two or three days

1

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

1

earthenware

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

2