place; spot; grounds; arena; stadium; range
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
seems to be; appears to have; supposed to be
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
two persons; two people; pair; couple
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
barely; narrowly; only just; with difficulty
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
idiot; idiocy; profound mental retardation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
death in madness; dying insane
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
glittering; sparkling; glistening; twinkling
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
at that time; at that moment; then; on that occasion
all; entire; whole; altogether
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
after that; afterwards; thereafter
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
official business; government business; public business; public use; government use
going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)
this time; now; next time; another time; recently; lately
one night; one evening; all night; overnight