enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
castle (in place names); castle; fortress
(how) many times; (how) often
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to try; to attempt; to have a go (at)
special; particular; peculiar; unique
influence; power; might; influence (of stones)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
as (for); for; in the capacity of
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
how; in what way; how about
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
doubt; suspicion; question; strangeness
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
legend; folklore; tradition
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
line; queue; procession; matrix
valley; ravine; gorge; canyon
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference