to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
almost; roughly; approximately
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
official business; government business; public business; public use; government use
going to the capital; working in a government office
this time; now; next time; another time; recently; lately
one night; one evening; all night; overnight
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
curiosity; inquisitiveness
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
while; during; while; although; all; both
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
particularly; especially; in particular; expressly
contents; content; substance; matter; detail; import
August; eighth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
eighteenth day of the month; eighteen days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
actually; really; truly; in practice; practically
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
hamlet; subunit of village; burakumin area
plateau; tableland; eminence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)