sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
about; on; regarding; per; for every
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
et cetera; etc.; and the like; and so forth
than; rather than; instead of; from; out of; except
far away; far off; far; long ago; long before
story; tale; narrative; account; fable; legend
to show signs of ...; to have the appearance of ...
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hometown; rural township (of China)
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
landowner; landlord; landlady
residence; estate; grounds; premises; mansion
outward appearance; ostensible; public; official
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
surname; family name; last name
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
village headman (esp. in the Kansai region)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to act (as); to hold an office; to play the part (of)
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
inhabitant; resident; citizen; population
emergency; extreme; great; extraordinary
respect; esteem; reverence; honour; honor
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
what kind of; what sort of; what