jpdb beta

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

2

town; block; downtown; main street; street; road

10

row of houses; each house; every house; every door

4

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

3

busy; hurried; confused; flurried

1

scenery; scene; landscape

3

usual state of things

32

small quantity; little; little while; short distance

33

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

24

surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully

3

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

20

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

24

so; like this; in this way

5

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

2

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

light; lamp

1

to be needed; to be wanted

11

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

4

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

11

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

23

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

8

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

3

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

4

all; completely; totally; entirely; thoroughly

18

to look old; to get old

1

middle; centre; center; midpoint; heart

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

19

sharpening

3

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

chicken meat; reddish-brown chicken

1

Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

but; however; provided that

1

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

1

sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

ignorance; covering; concealing; Mongolia

1

according to; reads; reading; is written; says; states

2

dust; one ten-billionth

10

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

6

unfortunately; sorry, but ...

1

nowhere

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

11

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1