well then ...; in that situation; in which case
four-legged tray for festive food
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
people; (all) persons; you (usu. plural); various
parting; separation; farewell
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to show one's affection; to express one's love
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to cry; to weep; to sob; to howl
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
that day; the very same day
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
grass used for thatching; sedge used for thatching
fifth day of the month; five days
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to become pale; to turn pale
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
truth; reality; truly; really; absolute truth
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to repeat; to do something over again
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
next; following; subsequent; stage; station
beyond; across; the other side; the distance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
how long; how far; how much
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
on the occasion of; at the time of
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow