to tire; to weary; to exhaust; to fatigue
bygones; the past; past event
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to become possible; to become able to (do)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
explanation (for purpose of convincing a judge)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to attempt; to test; to try out
faith-healing; incantation
prayer; grace (at meals); exorcism
frost; white hair; grey hair; gray hair
secret; private; surreptitious
to look forward to something
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-second day of the month; twenty-two days
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
original; primitive; primary; fundamental; raw
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(suffering) damage; injury; harm
storehouse with thick (earthen) walls; godown
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
destruction; collapse; crumbling
one night; all night; overnight; one evening
time (three times, each time, etc.); times
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
100,000; hundred thousand
severe earthquake; violent tremor
in succession; one after another
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on