to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be silent; to say nothing
by means of; due to; because of; according to
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
solitude; loneliness; isolation
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
briskly; quickly; promptly
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
intimacy; friendship; familiarity
meaning; significance; sense
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sad; mournful; melancholy; sorrowful
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
indicate reason; infers some protest
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
after all; because; but; even; too; as well
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
invitation; introduction; temptation
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
even; (if) only; just; besides; on top of that
Osaka (city); (arch.) large hill
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
will; probably; may; I think; surely; I hope
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be found; to be discovered
letter; missive; note; mail
while; even though; despite
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
eleventh month of the lunar calendar