beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
one day; (on) a certain day
right (to do something); authority; power
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to become fraught with emotion
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
failure; mistake; blunder
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to apologize; to apologise
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that sort of; that kind of; like that; such; so
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
neighbourhood; neighborhood
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
he; she; that person; (arch.) you
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
perhaps; probably; generous; many; much
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unselfishness; wanting little