seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sake cup; cup for alcoholic beverages
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
drinking party; banquet; feast
when it becomes; when it comes to
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
attention; notice; care; caution; advice; warning
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
useless; vain; aimless; idle
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(how) many times; (how) often
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
attachment; obsession; persistence
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to pass (of time); to elapse
two persons; two people; pair; couple
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to recall; to remember; to recollect
sympathy; compassion; pity
personality; character; personal appearance; gentility
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
just because; even if; even though
one's future; one's fate; one's way; one's path
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
just because; even if; even though
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name