one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
and; and then; thus; and now; and finally
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to present; to submit; to tender; to hold out
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
escape; break-out; prolapse; proptosis
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
together; at the same time; same; identical
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
samurai; warrior; military family
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
may; might; perhaps; may be; possibly
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
from now on; after this; in the future; from here; from this point
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
time; hour; period; class
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to nod; to bow one's head in assent; to agree
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
(stand to) attention!; standing at attention
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)