to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
foot soldier (Edo period); samurai on foot
battle formation; disposition of troops
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
party; gang; company; squad
brief storm; spell of bad weather; (a bout of) bad mood; trouble (e.g. at a meeting); storminess
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
chamberlain; castle keeper
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
direct control; direct supervision
appointment; nomination; ordination; commission; designation
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
one's (official) authority; ex-officio authority; power
demand; firm request; requisition; requirement; desire
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
banknote; bill; note; paper money
and (also); both ... and; as well as
power; authority; jurisdiction
supplies; provisions; expenses; expenditure; money; cash
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
account book; register; ledger
useless resistance; vain struggle
to run out (e.g. of the room)
to catch off guard; to catch unprepared
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
frequent; densely packed; thick
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
sound of a gunshot; report of a gun
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge