jpdb beta

assertion; declaration; affirmation

1

quite unlike; not bearing the slightest resemblance

1

China under the Qing dynasty; Qing China; Qing dynasty

1

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

bundle; pack; bunch

2

ocean fish; saltwater fish

1

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin

1

clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it

1

cover; lid; cap

2

only; nothing but

1

bracken

1

to grimace; to make a wry face; to contort one's face

2

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood

1

including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

1

public bath; bathhouse

1

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

Torizawa

7

resting place between inn towns (Edo period); town situated between two post towns

2

how many people; a number of people

1

inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder

2

to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

peddler

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

husband

1

honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers

1

versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing

1

toast; congratulatory cup

1

to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)

1

tomorrow morning

1

whiteness

1

fog; mist; spray

6

to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish

1

beginning; start; clue; lead; thread end

1

to step firmly (on); to harden by treading

1

high; high school

1

exceeding ...; over ...; above ...

1

time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job

1

Yamaguchiya

2

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1

samurai's attendant; footman

1

probable; likely

1

bribe; secret fund; slush fund; money for bribery

2

easy task; piece of cake; cakewalk; cake served with tea; light snack

1

soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself

1