pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
free time; spare time; idle moment
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
rich person; wealthy person
to throw one's weight around; to be puffed up
God; god; deity; ace; king; superior person
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
your house; your home; your husband; your organization; you
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
person of high rank or income
shame; embarrassment; disgrace
(received) favor, kindness or blessing (favour)
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
comfortable; easy; calm; loose; spacious
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
instant; moment; for an instant
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
discipline; training; teaching manners