exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
confectionery; sweets; candy; cake
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to keep (a person) waiting
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
singing and (string) music
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
lineage; line; unification; all (of you)
in; on; at (place); as for; regarding
inner garden (esp. small, traditional); courtyard
open verandah; open veranda
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
calm; composed; leisurely
one-by-one; separately; in detail
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
wound suffered in a fight
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sweetly (smiling); broadly (grinning)
famous product; special product; speciality; specialty
to give a broad grin; to smirk
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
good bye; I'm off; see you later
carefree; buoyant; lighthearted; ease
the world in general; society; convention
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed