jpdb beta

errand runner

1

looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

2

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

3

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

2

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

1

to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back

1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

3

competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm

3

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

3

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1

oh; ah; if there is; as for that; that is

1

if; in case; supposing

3

grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night

1

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

3

to stretch; to reach to; to stand on tiptoe

2

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

hair (on the head)

4

to embrace each other

5

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

2

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

6

unnatural; artificial; affected; strained

2

autumn; fall

3

to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

unlicensed prostitute (Edo period)

1

street (front) door

1

bar (e.g. on a door); bolt

1

noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together

1

three; three years of age

1

successive; consecutive; back-to-back; one after another

2

to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

2

at top speed

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

11

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth

2

one after another; in rapid succession

2

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice

5

warming; warmth

1

mountain road; mountain trail

1

one side

2

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

1

solitary Japanese cedar

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

1

that's so, isn't it

1