jpdb beta

crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated

2

to rip to shreds; to tear apart (violently)

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

resistance

1

-like; sort of; similar to; resembling

7

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

5

consequence; outcome; result; blame; fault

9

to sob; to never stop crying; to cry on and on

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

3

painful; sore; cringy; embarrassing

12

to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead

9

double murder

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

3

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

2

roasted sweet potato; baked sweet potato

2

to sob convulsively; to heave with sobs

1

to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

2

Hakone

7

very; extremely; that is

7

the farthest ends; the furthest ends

1

to act like a grown up; to pretend to be an adult

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

3

Enshuu

1

Hamamatsu (city)

1

sandy beach; sandbar that projects into the ocean, particularly in a wavy form; designs and objects with a wavy pattern; sweet mochi cake

1

geographical; geographic

1

babble; gibberish; gobbledygook; gobbledegook

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

5

sweet (voice, fragrance, etc.)

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

even if I told you

1

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

2

young (animal)

1

baby; infant

1

oh, yes?; really?

15

no!; no no!; no, not at all

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

4

before now; hitherto

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable

4

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

3

avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)

1

cooked rice; meal

1

town-watches from the Edo period

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

2

all day long; all the day; throughout the day

2