very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to build (a fire); to make; to start; to light
fresh made; freshly baked; freshly roasted
waking up early; getting up early; early rising
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
one shō (approx. 1.8 litres)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
two (long cylindrical things)
bottle used for warming sake
warming up sake; warmed sake
river fish; freshwater fish
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
grilling on a skewer; spit-roasting
fat; tallow; lard; grease
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
timid; faint-hearted; wimpish
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
hey there; I say; see here
had better ...; had better not ...
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality